|
Several people, chosen for their representativeness and direct link with some of these changes, could say theirs, and show us a rich Manresa in nuances and with a story that we can hardly cover in this exhibition.
|
Diverses persones, escollides per la seva representativitat i vinculació directa amb alguns d’aquests canvis, van poder dir-hi la seva, i mostrar-nos una Manresa rica en matisos i amb una història que difícilment podrem encabir en aquesta exposició.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Anyone else want to add theirs?
|
Algú més vol dir-hi la seva?
|
|
Font: NLLB
|
|
After decades of being silenced, everyone wants to talk now.
|
Després de dècades de silenci forçat, ara tothom vol dir-hi la seva.
|
|
Font: NLLB
|
|
Members of the public who attended the meeting also had their say on the proposal.
|
El públic present a la sala també va tenir ocasió de dir-hi la seva.
|
|
Font: NLLB
|
|
Naturally, they find it difficult to participate in class and, in general, express their opinion.
|
Lògicament, els resulta molt difícil participar a classe i, en general, dir-hi la seva.
|
|
Font: NLLB
|
|
Opening speech for Santa Eulàlia: the city’s children want to have their say
|
Pregó de Santa Eulàlia: els nens i nenes de la ciutat volen dir-hi la seva
|
|
Font: NLLB
|
|
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases.
|
No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
"We are still at their mercy," he said.
|
"Encara estem a la seva mercè," va dir.
|
|
Font: Covost2
|
|
Her intuition told her to accept.
|
La seva intuïció li va dir que acceptés.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
By which I mean, return to its Constitution.
|
És a dir, retornar a la seva Constitució.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
